攝影的我 I hunt with film.

從 2017 年開始玩底片，後來在 2020 年遇見了一台半格機，自此它就是我最好的夥伴。每當看見一個令人屏息的畫面時，我習慣先單用左眼看、再只用右眼看，一眨接著一眨，眼裏的生命才終於立體。我所凝視的「立體」是，它有前有後有上有下有左有右，它拖著也拉著，它活著也死著、揹著過去也盯著未來，它既參與又旁觀，就跟我一樣。本就知曉生命如此，可一切眼見為憑，因此我得去看見，看見了才真正立體。

I started with film photography in 2017, and in 2020, I came across a half-frame camera that has been my best companion ever since. Whenever I encounter a breathtaking scene, I usually look with my left eye first, then my right—one blink after another—until the life before me finally takes on depth. To me, this "depth" means that it has front and back, top and bottom, left and right. It tugs and pulls, it lives as it dies, it carries the past while eyeing the future. It is both a participant and an observer, just like me. I have always known life to be this way, but seeing is believing. I must see it for myself, for only through seeing does it become truly alive.